1
00:00:13,054 --> 00:00:15,904
നിധി എൻ്റെ മകനാണ്, താലിസിൻ,

2
00:00:15,905 --> 00:00:19,619
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു വേനൽക്കാല രാജ്യം ജനിക്കും.

3
00:00:19,620 --> 00:00:20,969
ഞാൻ ബാർഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,468
അവൻ്റെ ശക്തി മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,829
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനായ പരമാത്മാവ്,

6
00:00:25,830 --> 00:00:28,079
എൻ്റെ കർത്താവ് അവരെയെല്ലാം ഭരിക്കുന്നു.

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,374
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.

8
00:00:29,375 --> 00:00:30,749
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക്, ഒരുപക്ഷേ.

9
00:00:30,750 --> 00:00:33,329
എൻ്റെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ലാഘവത്തോടെ വഹിക്കുന്നു.

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,430
ആവേ, മരിയ!

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും, താലിസിൻ.

12
00:00:36,930 --> 00:00:38,069
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാം

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,820
അറ്റ്ലാൻ്റിസിനെക്കാൾ ശക്തമാണ്.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,782
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

15
00:00:42,783 --> 00:00:44,210
മോർഗെയ്ൻ.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,919
താലിസിൻ, അവൻ എന്നോട് സ്നേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

17
00:00:49,920 --> 00:00:50,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

18
00:00:51,000 --> 00:00:51,832
ഒരു പരുന്ത്!

19
00:00:51,833 --> 00:00:52,743
ഒരു മെർലിൻ.

20
00:00:54,871 --> 00:00:56,999
നന്മയാൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ദേശം ഞാൻ കണ്ടു.

21
00:00:57,000 --> 00:01:00,072
ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ രാജ്യമാണ്, ഞാൻ അതിൻ്റെ രാജാവായിരിക്കും.

22
00:01:01,410 --> 00:01:02,899
കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.

23
00:01:02,900 --> 00:01:06,046
യേശു!

24
00:01:10,800 --> 00:01:11,643
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.

25
00:01:17,010 --> 00:01:18,829
എൻ്റെ മകന് പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്!

26
00:01:18,830 --> 00:01:20,541
ഒരു മെർലിൻറെ.

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
ഇല്ല!

28
00:02:10,610 --> 00:02:13,827
മെർലിൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

29
00:02:27,990 --> 00:02:29,733
അദ്ദേഹം ഡിഫെഡിലെ രാജാവായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

30
00:02:30,706 --> 00:02:34,353
അവൻ്റെ ഭരണം നീതിയുള്ളതാണെന്നും അവൻ്റെ കൈ ശക്തമാണെന്നും.

31
00:02:38,010 --> 00:02:39,753
അവൻ ഒരു ബാഡ് ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

32
00:02:40,860 --> 00:02:43,893
നഷ്ടപ്പെട്ട അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ രാജകുമാരിയുടെ മകൻ,

33
00:02:45,030 --> 00:02:47,343
പ്രശസ്തനായ ഒരു സിമ്രി പ്രവാചകനും.

34
00:02:51,210 --> 00:02:55,623
ഭാവിയും ഭൂതകാലവും അവനറിയാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

35
00:02:59,970 --> 00:03:03,213
തീയും കാറ്റും അവനോട് അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

36
00:03:05,446 --> 00:03:06,899
അത് ഹിൽ ഫോക്കിൻ്റെയും ഡ്രൂയിഡുകളുടെയും മാന്ത്രികതയാണ്

37
00:03:06,900 --> 00:03:11,521
അവൻ്റെ എളുപ്പമുള്ള കൽപ്പനപ്രകാരം ബെലിൻ്റെ പുത്രിമാർ പുറത്തുവരുന്നു.

38
00:03:15,270 --> 00:03:18,573
അവൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു.

39
00:03:19,800 --> 00:03:21,213
നൂറുകണക്കിന്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:03:22,830 --> 00:03:26,579
അവൻ്റെ ക്രോധത്താൽ ലോകം ചുട്ടുപൊള്ളുകയും നിലം വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

41
00:03:26,580 --> 00:03:30,003
തൻ്റെ ഭയാനകമായ വിളവെടുപ്പിന് മരണം പ്രഭു നന്ദി പറഞ്ഞു.

42
00:03:30,900 --> 00:03:31,733
മരണം!

43
00:03:33,570 --> 00:03:35,603
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം എടുത്തു.

44
00:03:38,316 --> 00:03:40,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

45
00:03:48,226 --> 00:03:53,209
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ!

46
00:06:30,107 --> 00:06:33,149
എനിക്ക് നേരെ ഇനി കൈ ഉയർത്തരുത്, ഡാൻഡ്,

47
00:06:33,150 --> 00:06:34,200
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

48
00:06:38,313 --> 00:06:40,049
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

49
00:06:40,050 --> 00:06:41,549
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

50
00:06:41,550 --> 00:06:43,713
നിശബ്ദത! ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണ്!

51
00:06:44,700 --> 00:06:45,723
ഒരു തന്ത്രം, Iddec?

52
00:06:47,135 --> 00:06:47,968
അതാണോ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

53
00:06:49,460 --> 00:06:51,912
ഡ്വാച്ച്!

54
00:06:52,746 --> 00:06:53,699
എന്താണിത്?

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,019
അവൻ നമ്മെ അറിയുന്നു!

56
00:06:55,020 --> 00:06:58,083
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറയാത്ത ഒന്നും അവനറിയില്ല.

57
00:06:59,400 --> 00:07:02,163
നീയും! എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്!

58
00:07:03,900 --> 00:07:05,819
ഞാൻ ഒരു ശക്തമായ ഡ്രൂയിഡാണ്.

59
00:07:05,820 --> 00:07:08,609
ഞാൻ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ലാഘവത്തോടെ സംസാരിക്കും സുഹൃത്തേ,

60
00:07:08,610 --> 00:07:10,533
നിൻ്റെ ശക്തി എവിടെനിന്നു വരുന്നു എന്നു എനിക്കറിയാം.

61
00:07:14,580 --> 00:07:16,849
അവർ ആരായാലും അവർ മുന്നോട്ട് പോയി.

62
00:07:16,850 --> 00:07:20,264
വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ മകനേ, അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

63
00:07:20,265 --> 00:07:22,515
വളരെ സെക്സെൻ റൈഡർമാർ...

64
00:07:23,645 --> 00:07:27,752
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും

65
00:07:27,753 --> 00:07:29,295
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കാലുറപ്പിച്ചു.

66
00:07:31,775 --> 00:07:33,179
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു!

67
00:07:33,180 --> 00:07:36,059
ഇല്ല, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

68
00:07:36,060 --> 00:07:38,339
എൻ്റെ നാഥാ, അവരുടെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

69
00:07:38,340 --> 00:07:40,049
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതില്ല.

70
00:07:40,050 --> 00:07:43,304
ഓ, ഈ മനുഷ്യരെ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, പെല്ലേസ്.

71
00:07:43,305 --> 00:07:44,549
പിന്നെ ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

72
00:07:44,550 --> 00:07:47,369
മറ്റെല്ലാവരുടെയും മേൽ തന്നെത്തന്നെ രാജാവാക്കിയവൻ.

73
00:07:47,370 --> 00:07:49,349
ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണിത്

74
00:07:49,350 --> 00:07:53,193
മെർലിൻ എംറിസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന്.

75
00:08:02,340 --> 00:08:03,640
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകും.

76
00:08:32,580 --> 00:08:33,797
തികഞ്ഞത്! അങ്ങ് പോകൂ.

77
00:08:36,300 --> 00:08:37,439
വ്യവസ്ഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നു,

78
00:08:37,440 --> 00:08:39,090
എന്നാൽ ഒരു മതിൽ പണിയാൻ സമയം വേണം.

79
00:08:41,490 --> 00:08:42,590
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

80
00:08:47,410 --> 00:08:48,977
മതിലിന് നേരെ, ഇപ്പോൾ!

81
00:08:48,978 --> 00:08:50,332
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

82
00:08:50,333 --> 00:08:52,711
അത് മഹാരാജാവും ആയിരിക്കും.

83
00:08:53,545 --> 00:08:54,490
റൈഡർമാർ സമീപിക്കുന്നു!

84
00:09:05,355 --> 00:09:07,537
എൻ്റെ നാഥാ, സഹായിക്കൂ.

85
00:09:12,850 --> 00:09:14,599
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

86
00:09:20,722 --> 00:09:22,577
നമുക്ക് ഒരു പ്ലഗ് ഇടണം. അവിടെത്തന്നെ.

87
00:09:22,578 --> 00:09:24,103
അവിടെത്തന്നെ!

88
00:09:26,120 --> 00:09:27,873
എൻ്റെ പിതാവും എൻ്റെ രാജാവും,

89
00:09:28,710 --> 00:09:33,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനവും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരവും കൊണ്ടുവരുന്നു.

90
00:09:35,130 --> 00:09:38,819
ഇല്ല! എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

91
00:09:38,820 --> 00:09:42,989
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ വൃദ്ധനായിരുന്നു.

92
00:09:42,990 --> 00:09:44,977
ഇത് മെർലിൻ ആകാൻ കഴിയില്ല.

93
00:09:44,978 --> 00:09:47,969
മെർലിൻ ഫെയർ ഫോക്ക്, മൈ കിംഗ് ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

94
00:09:47,970 --> 00:09:50,099
അവർ അവനെ എംറിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

95
00:09:50,100 --> 00:09:50,933
അനശ്വരൻ!

96
00:09:53,370 --> 00:09:54,959
അങ്ങനെയാണോ?

97
00:09:54,960 --> 00:09:57,585
ഞാൻ പല പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, Vortigern.

98
00:10:02,077 --> 00:10:04,559
നിങ്ങൾ അവനെ "ഹൈ കിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കും.

99
00:10:04,560 --> 00:10:05,393
പാസ്സൻ്റ്!

100
00:10:12,690 --> 00:10:16,259
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചത് എന്നറിയാമോ?

101
00:10:16,260 --> 00:10:19,349
നിങ്ങളുടെ കോട്ടയിലെ ജോലി മോശമായി പോകുന്നു.

102
00:10:19,350 --> 00:10:23,219
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൂയിഡുകൾ പരാജയത്തിന് ഒരു ദുരാത്മാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

103
00:10:23,220 --> 00:10:25,293
മാന്യമായ ഒരു മതിൽ പണിയാൻ നിങ്ങളുടെ മേസൺമാരുടെ.

104
00:10:28,050 --> 00:10:29,309
പോകൂ.

105
00:10:29,310 --> 00:10:31,859
കന്യകയായി ജനിച്ച പുരുഷൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

106
00:10:31,860 --> 00:10:33,543
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

107
00:10:34,410 --> 00:10:36,935
അങ്ങനെയല്ലേ ജോറാം?

108
00:10:38,107 --> 00:10:38,939
തയ്യാറാണ്!

109
00:10:38,940 --> 00:10:41,697
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ ഇയാളാണോ എന്നതിൽ സംശയമുണ്ടോ?

110
00:10:43,510 --> 00:10:45,809
അവൻ തന്ത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, സർ.

111
00:10:45,810 --> 00:10:47,160
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!

112
00:10:48,060 --> 00:10:52,019
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എനിക്കെതിരെ കയറുന്നു.

113
00:10:52,020 --> 00:10:55,109
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കും,

114
00:10:55,110 --> 00:10:59,480
എന്നാൽ ഓരോ രാത്രിയും എൻ്റെ മതിലുകൾ...

115
00:11:00,840 --> 00:11:05,309
തകർന്നു വീഴുക.

116
00:11:05,310 --> 00:11:09,179
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ഛനില്ലാത്ത കുട്ടിയാണോ, മെർലിൻ എംറിസ്?

117
00:11:09,180 --> 00:11:14,039
അതോ അച്ഛനില്ലാത്ത മറ്റൊരു തെണ്ടിയാണോ?

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,733
എൻ്റെ അച്ഛൻ താലിസിൻ എപി എൽഫിൻ എപി ഗ്വിഡ്നോ ആയിരുന്നു,

119
00:11:19,230 --> 00:11:21,280
ഒരിക്കൽ ഈ നാട്ടിൽ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട പേരുകൾ.

120
00:11:22,530 --> 00:11:27,089
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സിമ്‌റിയിൽ പ്രശസ്തമായ പേരുകൾ.

121
00:11:27,090 --> 00:11:30,719
പക്ഷേ, സർ, താലിസിൻ മർത്യനായിരുന്നില്ല.

122
00:11:30,720 --> 00:11:33,929
അവൻ മറ്റൊരു ലോക ജീവിയായിരുന്നു.

123
00:11:33,930 --> 00:11:36,047
അമ്മയ്ക്ക് അതൊരു വാർത്തയായിരിക്കും.

124
00:11:38,190 --> 00:11:41,276
ഇവിടെ ദുരാത്മാക്കളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, വോർട്ടിഗേൺ,

125
00:11:41,277 --> 00:11:43,863
ആരും കന്യകയായി ജനിച്ചിട്ടില്ല, ഒരാളെ മാത്രം അല്ലാതെ.

126
00:11:45,240 --> 00:11:50,240
നുണയന്മാരിൽ നിന്നും വിഡ്ഢികളിൽ നിന്നും കൗൺസിൽ എടുക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

127
00:11:50,730 --> 00:11:53,430
മതിൽ ശാപമല്ല എന്നതിന് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്?

128
00:12:10,067 --> 00:12:10,900
ഭൂഗർഭമോ?

129
00:12:11,865 --> 00:12:12,697
അയ്യോ!

130
00:12:12,698 --> 00:12:13,531
ഭൂഗർഭ.

131
00:12:16,710 --> 00:12:17,543
ഉറപ്പാണോ?

132
00:12:18,420 --> 00:12:20,680
ഞാൻ അക്ഷമനായി, മെർലിൻ.

133
00:12:22,436 --> 00:12:25,068
അവൻ തൻ്റെ മതിൽ പണിയാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്യും.

134
00:12:25,069 --> 00:12:28,537
ഓ, അതെ. വോർട്ടിഗേൺ ഒരു ദയയില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

135
00:12:29,580 --> 00:12:30,413
ഒപ്പം നിരാശയും.

136
00:12:33,900 --> 00:12:35,009
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല

137
00:12:35,010 --> 00:12:37,547
അത് സംഭവിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, പെല്ലെസ്.

138
00:12:38,927 --> 00:12:40,709
നീ എന്നെ മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല

139
00:12:40,710 --> 00:12:41,998
ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

140
00:12:42,832 --> 00:12:45,119
മതി! ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു!

141
00:12:45,120 --> 00:12:47,385
നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ള കുറച്ച് സമയം അവർ പാഴാക്കുന്നു.

142
00:12:48,219 --> 00:12:49,070
പാസ്സൻ്റ്!

143
00:12:51,673 --> 00:12:52,718
ശ്ശോ!

144
00:13:35,400 --> 00:13:36,693
ദുരാത്മാക്കളില്ല.

145
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
ഭൂഗർഭ ഡ്രാഗൺ ഇല്ല.

146
00:13:41,880 --> 00:13:43,319
വസന്തം ഭൂമിയെ കഴുകിക്കളയുന്നു

147
00:13:43,320 --> 00:13:45,220
നിൻ്റെ കൽഭിത്തിയുടെ ഭാരത്തിനു താഴെ.

148
00:13:49,440 --> 00:13:50,273
രാജ്യദ്രോഹി.

149
00:13:55,524 --> 00:13:56,366
രാജ്യദ്രോഹി!

150
00:14:01,022 --> 00:14:02,123
ആഹ്!

151
00:14:08,520 --> 00:14:13,233
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ഈ മനുഷ്യർ,

152
00:14:14,700 --> 00:14:16,893
എൻ്റെ മുമ്പാകെ വ്യാജം കാണിച്ചു.

153
00:14:19,860 --> 00:14:24,033
ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിനായി വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു.

154
00:14:27,000 --> 00:14:29,350
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരുടേത് ചോദിക്കുന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

155
00:14:37,293 --> 00:14:39,402
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

156
00:15:00,597 --> 00:15:04,072
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, മെർലിൻ,

157
00:15:04,073 --> 00:15:04,906
ഒരു വിഡ്ഢിയും.

158
00:15:06,480 --> 00:15:09,719
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

159
00:15:09,720 --> 00:15:12,980
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും സ്വീകരിക്കില്ല, വോർട്ടിഗേൺ.

160
00:15:14,430 --> 00:15:18,209
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഞാൻ അത്ര അരോചകമാണോ?

161
00:15:18,210 --> 00:15:20,009
നീ എനിക്ക് എന്ത് തന്നാലും,

162
00:15:20,010 --> 00:15:21,410
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

163
00:15:23,430 --> 00:15:24,663
നീ വളരെ തിന്മ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

164
00:15:26,670 --> 00:15:29,249
നിങ്ങളോടു വളരെ ദോഷം ചെയ്യും.

165
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
അവൻ വീട്ടിൽ പോയി!

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,409
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭൂമിയെ സമാധാനത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

167
00:15:37,410 --> 00:15:39,959
നമ്മുടെ ഭൂമി കൊള്ളയടിക്കാൻ Saecsen സുരക്ഷിത തുറമുഖം നൽകി

168
00:15:39,960 --> 00:15:41,493
സമാധാനം പാലിക്കുന്നില്ല.

169
00:15:43,650 --> 00:15:45,449
വേറെ വഴിയൊന്നും കണ്ടില്ല.

170
00:15:45,450 --> 00:15:47,673
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി ശക്തി വ്യാപാരം ചെയ്തു,

171
00:15:48,720 --> 00:15:51,003
എന്നാൽ ശക്തിയില്ലാതെ സമാധാനം ഉണ്ടാകയില്ല.

172
00:15:52,710 --> 00:15:55,079
പിതാവേ, നീ ഈ മനുഷ്യരെ മോചിപ്പിക്കും

173
00:15:55,080 --> 00:15:57,539
അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോടതിയിൽ അപമാനിച്ചതിന് ശേഷമോ?

174
00:15:57,540 --> 00:16:00,393
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും എന്നെത്തന്നെ അപമാനിച്ചു.

175
00:16:02,310 --> 00:16:05,639
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശകരെ കൊന്നു.

176
00:16:05,640 --> 00:16:06,963
തെറ്റായ ഉപദേശകർ!

177
00:16:09,229 --> 00:16:10,593
ഒപ്പം ജയിക്കാനാവാത്ത യുദ്ധവും.

178
00:16:16,888 --> 00:16:18,188
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:16:19,813 --> 00:16:21,033
ഉണരുന്ന സ്വപ്നം.

180
00:16:22,470 --> 00:16:25,374
മെർലിൻ കുഴിച്ച കുഴി ഞാൻ കണ്ടു.

181
00:16:28,830 --> 00:16:30,350
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞാൻ കേട്ടു...

182
00:16:32,449 --> 00:16:35,818
കല്ലിൽ തട്ടിയതിനാൽ വെള്ളത്തിനു പകരം...

183
00:16:38,059 --> 00:16:40,023
താഴെ ഒരു വലിയ ഗുഹ.

184
00:16:48,600 --> 00:16:51,573
ആ ഗുഹയിൽ മുട്ട പോലെയുള്ള രണ്ട് വലിയ കല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

185
00:16:52,470 --> 00:16:53,759
മുട്ടകൾക്കുള്ളിൽ,

186
00:16:53,760 --> 00:16:57,539
രണ്ടു വ്യാളികൾ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

187
00:16:57,540 --> 00:17:00,843
ആദ്യത്തേത് പാൽ പോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു.

188
00:17:01,740 --> 00:17:03,026
പിന്നെ മറ്റേത്...

189
00:17:06,323 --> 00:17:07,156
ചുവപ്പ്...

190
00:17:09,747 --> 00:17:10,580
രക്തം പോലെ!

191
00:17:14,280 --> 00:17:16,653
അവർ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു, ഡ്രാഗണുകൾ,

192
00:17:17,550 --> 00:17:20,523
അവരുടെ യുദ്ധം കാണാൻ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

193
00:17:22,980 --> 00:17:24,656
അവർ പരസ്പരം മുറിവേൽപ്പിച്ചു,

194
00:17:24,657 --> 00:17:26,909
പിന്നെ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,

195
00:17:26,910 --> 00:17:30,693
അവർ വീണ്ടും മുട്ടകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ഉറങ്ങി,

196
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ വീണ്ടും പോരാടാൻ മാത്രം.

197
00:17:38,070 --> 00:17:39,323
ഈ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

198
00:17:40,969 --> 00:17:41,802
മെർലിൻ?

199
00:17:44,051 --> 00:17:44,884
മെർലിൻ?

200
00:17:46,131 --> 00:17:47,402
മാസ്റ്റർ?

201
00:17:53,547 --> 00:17:54,993
സ്വപ്നം, മെർലിൻ.

202
00:17:56,550 --> 00:17:57,963
ഈ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

203
00:18:00,540 --> 00:18:02,957
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

204
00:18:06,813 --> 00:18:08,313
ഓടിപ്പോകുക, വോർട്ടിഗേൺ.

205
00:18:09,510 --> 00:18:12,603
ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകണം.

206
00:18:13,710 --> 00:18:16,409
നിങ്ങൾ കണ്ട വ്യാളികൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്,

207
00:18:16,410 --> 00:18:18,303
സെക്സെൻ സംഘത്തിന് വെള്ള,

208
00:18:19,650 --> 00:18:22,919
ബ്രിട്ടനിലെ യഥാർത്ഥ പുത്രന്മാർക്ക് ചുവപ്പ്

209
00:18:22,920 --> 00:18:25,263
നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിനുവേണ്ടി ആരുടെ പിതാവിനെയാണ് നിങ്ങൾ കൊന്നത്.

210
00:18:26,880 --> 00:18:29,309
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളോടല്ല.

211
00:18:29,310 --> 00:18:32,163
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകിയതിന് ശേഷവും സെക്സെൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നേക്കാം.

212
00:18:35,130 --> 00:18:36,543
എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയില്ലേ?

213
00:18:38,310 --> 00:18:42,659
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയും ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയും.

214
00:18:42,660 --> 00:18:44,849
നിങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ച സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്,

215
00:18:44,850 --> 00:18:48,063
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ മുഴുവൻ കയ്യിൽ പിടിക്കാൻ ഒരു രാജാവ് എഴുന്നേൽക്കും.

216
00:18:49,380 --> 00:18:52,563
ലോകാത്ഭുതമാകുന്ന ഒരു ഉന്നത രാജാവ്,

217
00:18:53,700 --> 00:18:55,769
ഒരു പ്രധാന മഹാസർപ്പം

218
00:18:55,770 --> 00:18:58,263
കുഴിയിലെ വെളുത്ത മഹാസർപ്പത്തെ പൂർണ്ണമായും വിഴുങ്ങാൻ.

219
00:19:04,083 --> 00:19:04,916
നിങ്ങൾ?

220
00:19:07,731 --> 00:19:09,449
എനിക്കറിയില്ല.

221
00:19:09,450 --> 00:19:11,193
അവൻ നാശത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു!

222
00:19:12,300 --> 00:19:15,719
ഞാൻ ഈ രാത്രി തന്നെ സസെസെൻ തീരത്തേക്ക് കയറും

223
00:19:15,720 --> 00:19:18,107
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അണിനിരത്താൻ.

224
00:19:18,108 --> 00:19:19,163
സവാരി!

225
00:19:19,164 --> 00:19:20,489
പിന്നെ ഓടിക്കുക, കുട്ടി.

226
00:19:20,490 --> 00:19:24,183
സവാരി ചെയ്യുക, താമസിക്കരുത്! നമ്മുടെ വിധി നമ്മുടെ മേലാണ്.

227
00:19:25,342 --> 00:19:27,039
സവാരി!

228
00:19:35,790 --> 00:19:39,393
ഇത് വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ അവസാന നിലപാട് ആണെങ്കിൽ,

229
00:19:42,000 --> 00:19:44,433
എൻ്റെ മകൻ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും അകന്നിരിക്കട്ടെ.

230
00:19:50,250 --> 00:19:51,659
ആ അമ്പുകൾ ഉയരത്തിൽ ഇടുക.

231
00:19:51,660 --> 00:19:53,560
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല!

232
00:19:54,810 --> 00:19:56,760
താമസിച്ചാൽ വളരെ ഉപകാരമായിരുന്നു.

233
00:19:58,020 --> 00:19:59,493
എൻ്റെ വഴി മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

234
00:20:05,341 --> 00:20:06,952
ആൺകുട്ടി!

235
00:20:06,953 --> 00:20:09,000
എന്താണ് കാര്യം?

236
00:20:09,001 --> 00:20:10,760
ഇത് എന്താണ്?

237
00:20:10,761 --> 00:20:12,509
കൊണ്ടുവരിക! ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു തരാം.

238
00:20:12,510 --> 00:20:15,160
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ എൻ്റെ രാജാവിന് വേണ്ടി പോരാടും.

239
00:20:17,370 --> 00:20:18,839
ഇല്ല.

240
00:20:18,840 --> 00:20:22,619
ഇല്ല! ഇനിയൊരു വേനലിലേക്ക്.

241
00:20:22,620 --> 00:20:25,413
കർത്താവേ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യും.

242
00:20:31,950 --> 00:20:35,459
ഗോപുരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള വില്ലാളികളെ സഹായിക്കുക,

243
00:20:35,460 --> 00:20:37,079
നീ അവരുടെ മുതുകുകളെ കാക്കുന്നു.

244
00:20:37,080 --> 00:20:38,652
അതെ?

245
00:20:41,910 --> 00:20:42,933
അവരുടെ മുതുകുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

246
00:20:46,397 --> 00:20:47,879
അതെ, ഇപ്പോൾ.

247
00:20:47,880 --> 00:20:49,112
ഇതാ, ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

248
00:20:49,113 --> 00:20:50,579
നിങ്ങളുടെ വിറയൽ നിർത്തുക!

249
00:20:50,580 --> 00:20:53,849
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങളേ, ധൈര്യപ്പെടുവിൻ.

250
00:20:53,850 --> 00:20:56,973
ബ്രിട്ടൻ്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടും ഇളകുകയാണ്.

251
00:20:59,226 --> 00:21:00,059
ഡാഫിദ്?

252
00:21:03,709 --> 00:21:05,255
മെർലിൻ!

253
00:21:05,256 --> 00:21:06,088
ഡാഫിദ്!

254
00:21:06,089 --> 00:21:08,089
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

255
00:21:09,062 --> 00:21:14,062
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കാണാൻ.

256
00:21:16,392 --> 00:21:19,751
പക്ഷേ താങ്കൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

257
00:21:26,090 --> 00:21:30,246
ഡാഫിദ്, ഇത് എന്താണ്?

258
00:21:36,157 --> 00:21:38,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിശുദ്ധ മനുഷ്യൻ ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്നത്?

259
00:21:45,450 --> 00:21:46,979
രാജ്യദ്രോഹത്തിന്.

260
00:21:46,980 --> 00:21:51,220
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ മഹാരാജാവിനോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു

261
00:21:52,140 --> 00:21:53,939
സ്ത്രീകൾക്ക് ദാനം കാണിക്കാൻ

262
00:21:53,940 --> 00:21:57,089
റെയ്ഡിംഗ് Saecsen വഴി കുടിയിറക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളും.

263
00:21:57,090 --> 00:21:58,889
ഞാൻ പ്രഭാഷണം നടത്തുകയില്ല

264
00:21:58,890 --> 00:22:01,983
മണൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ചില ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ആരാധകർ.

265
00:22:03,030 --> 00:22:04,833
അവനെ സമ്മതിപ്പിച്ചില്ല.

266
00:22:09,755 --> 00:22:12,029
നിങ്ങളുടെ നിരവധി പാപങ്ങളിൽ നിന്ന്, വോർട്ടിഗേൺ,

267
00:22:12,030 --> 00:22:15,213
ഈ മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നത് അവരിൽ പ്രധാനമാണ്.

268
00:22:16,140 --> 00:22:17,290
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

269
00:22:18,420 --> 00:22:21,693
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ഈ മനുഷ്യരെ മോചിപ്പിക്കുക.

270
00:22:24,270 --> 00:22:25,233
എൻ്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കണോ?

271
00:22:28,410 --> 00:22:29,603
അപ്പോൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക!

272
00:22:31,063 --> 00:22:32,163
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

273
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പ്രതിഫലം ഞാൻ ക്ലെയിം ചെയ്യും.

274
00:22:37,170 --> 00:22:41,463
ഈ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി.

275
00:23:05,280 --> 00:23:09,350
നിങ്ങൾ ഒരു നികുതിദായകനാണ്...

276
00:23:10,256 --> 00:23:11,089
മെർലിൻ എംറിസ്.

277
00:23:12,510 --> 00:23:17,510
എന്നിട്ടും എന്നോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നവർ കുറവാണ്.

278
00:23:20,283 --> 00:23:22,671
തട്ടൽ! തട്ടൽ!

279
00:23:22,672 --> 00:23:24,255
ആ ഗേറ്റ് കടന്നു.

280
00:23:25,740 --> 00:23:28,039
വിടവാങ്ങൽ, വോർട്ടിഗേൺ.

281
00:23:28,040 --> 00:23:29,283
ഇനി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല.

282
00:23:33,330 --> 00:23:36,365
വിട, മെർലിൻ.

283
00:23:50,106 --> 00:23:51,021
ശ്ശോ!

284
00:23:55,960 --> 00:23:56,793
ഡാൻഡ്!

285
00:24:06,310 --> 00:24:07,143
ആരുണ്ട് അവിടെ?

286
00:24:13,500 --> 00:24:14,463
സ്വയം കാണിക്കൂ!

287
00:24:16,050 --> 00:24:19,000
ഒരു യോദ്ധാവ് ശത്രുവിനോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

288
00:24:23,115 --> 00:24:23,948
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

289
00:24:25,218 --> 00:24:27,244
നിങ്ങൾ പോരാളിയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

290
00:24:44,510 --> 00:24:46,653
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

291
00:24:51,840 --> 00:24:53,175
എനിക്കറിയാം.

292
00:24:54,009 --> 00:24:56,519
എനിക്കറിയാം!

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,563
എന്നാൽ മിർദിൻ ബാച്ച്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

294
00:25:00,840 --> 00:25:04,109
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ പുഷ്പമാണ്.

295
00:25:04,110 --> 00:25:07,170
നിങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സിനായി ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

296
00:25:28,694 --> 00:25:30,719
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടം മതി, പരുന്ത്.

297
00:25:30,720 --> 00:25:33,629
എന്തിന് എന്നെ ലാറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിക്കണം?

298
00:25:33,630 --> 00:25:35,819
കാരണം സത്യദൈവത്തിൻ്റെ വചനം കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

299
00:25:35,820 --> 00:25:37,499
ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള വാളിനേക്കാൾ.

300
00:25:37,500 --> 00:25:39,239
അത് പിക്റ്റിയോട് പറയൂ!

301
00:25:39,240 --> 00:25:41,639
ഐറിഷ് റൈഡറോട് അത് പറയൂ!

302
00:25:41,640 --> 00:25:44,789
ഹഫ്ഗാനെപ്പോലെ പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞാൻ ലാറ്റിൻ പഠിക്കും.

303
00:25:44,790 --> 00:25:47,566
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മിർദിൻ ബാച്ച്:?

304
00:25:47,567 --> 00:25:50,279
ഷ്രൈൻ ഹില്ലിലെ ഓക്ക് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

305
00:25:50,280 --> 00:25:51,723
അത്രയും പഴക്കമില്ല.

306
00:25:53,240 --> 00:25:54,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്, ഹും?

307
00:25:56,070 --> 00:25:57,689
ഏതൊരു കരുവേലകത്തെയും പോലെ നിങ്ങൾ വളരും

308
00:25:57,690 --> 00:25:59,639
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിൽ.

309
00:25:59,640 --> 00:26:01,589
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നേക്കും രാജാവായിരിക്കുമെന്നാണോ?

310
00:26:01,590 --> 00:26:02,423
Mm!

311
00:26:03,960 --> 00:26:06,522
'ഒരു രാജാവാകുക എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്, പരുന്ത്.

312
00:26:06,523 --> 00:26:07,983
ശരിക്കും വളരെ മഹത്തായ ഒരു കാര്യം.

313
00:26:09,840 --> 00:26:12,993
എന്നാൽ രാജാക്കന്മാർ പോലും വണങ്ങേണ്ട തരത്തിലുള്ള അധികാരമുണ്ട്.

314
00:26:14,400 --> 00:26:17,729
ഇത് കണ്ടെത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ടോർക്ക് സ്വർണ്ണം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്

315
00:26:17,730 --> 00:26:19,709
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാചകൻ്റെ തുണിക്കഷണം,

316
00:26:19,710 --> 00:26:22,743
നിങ്ങൾ അംബ്രോസിയസ് എന്ന പേര് നേടും.

317
00:26:23,760 --> 00:26:24,860
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

318
00:26:26,166 --> 00:26:27,899
ഹും.

319
00:26:27,900 --> 00:26:31,088
നിങ്ങളുടെ ലാറ്റിൻ പഠിക്കുക.

320
00:26:35,532 --> 00:26:36,365
താമസിക്കുക!

321
00:26:40,770 --> 00:26:41,603
മെർലിൻ!

322
00:26:46,730 --> 00:26:48,299
നമ്മൾ ഓടണം.

323
00:26:48,300 --> 00:26:49,700
വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ അന്ത്യം!

324
00:26:51,420 --> 00:26:53,822
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

325
00:26:53,823 --> 00:26:56,307
പെണ്ടാരൻ ഇപ്പോഴും മാരിദുനത്തിൽ വാഴുന്നുണ്ടോ?

326
00:26:59,618 --> 00:27:04,285
പെണ്ടാരൻ രാജാവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്നു, പരുന്ത്.

327
00:27:07,050 --> 00:27:08,700
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരും.

328
00:27:11,063 --> 00:27:12,230
എൽഫിൻ രാജാവ്...

329
00:27:13,419 --> 00:27:15,710
ലേഡി റോൺവിൻ, കുവാൾ...

330
00:27:17,378 --> 00:27:18,295
ഒപ്പം ഹഫ്ഗാനും.

331
00:27:20,460 --> 00:27:21,293
വിഡ്ഢി.

332
00:27:23,460 --> 00:27:25,769
നിങ്ങളുടെ ഹോവലിൽ പതിയിരിക്കുന്ന,

333
00:27:25,770 --> 00:27:27,720
പാറ മാലിന്യങ്ങളെ ഒരു വലപോലെ വേട്ടയാടുന്നു.

334
00:27:29,610 --> 00:27:32,913
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വർഷങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

335
00:27:36,450 --> 00:27:38,552
കസ്റ്റെനിൻ ഇപ്പോഴും സെലിഡനെ ഭരിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:27:38,553 --> 00:27:40,593
അവൻ്റെ അറ്റ്ലാൻ്റിയൻ രക്തം ശക്തമാണ്!

337
00:27:42,600 --> 00:27:43,432
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ -

338
00:27:43,433 --> 00:27:47,609
ഞങ്ങളെ അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.

339
00:27:47,610 --> 00:27:48,803
അല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

340
00:27:51,690 --> 00:27:54,550
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ.

341
00:27:56,007 --> 00:27:57,873
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

342
00:27:59,490 --> 00:28:00,323
ഞാനും അല്ല.

343
00:28:09,623 --> 00:28:10,456
മൂടുക!

344
00:28:22,722 --> 00:28:24,193
ഇപ്പോൾ!

345
00:28:49,567 --> 00:28:51,093
ഇതിനകം ഒളിച്ചോടിയവരോ?

346
00:28:53,700 --> 00:28:54,533
അവർ പറക്കട്ടെ.

347
00:28:55,860 --> 00:28:57,869
യുദ്ധം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

348
00:28:57,870 --> 00:29:00,470
അവരിൽ ഒരാൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നവൻ ആണെങ്കിൽ?

349
00:29:06,900 --> 00:29:08,700
ടവർ എടുക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

350
00:29:15,600 --> 00:29:16,480
നീതിക്ക് വേണ്ടി.

351
00:29:17,612 --> 00:29:18,779
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

352
00:29:25,504 --> 00:29:27,894
വില്ലാളികളേ!

353
00:29:35,799 --> 00:29:38,870
അവർ രക്തത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു!

354
00:29:38,871 --> 00:29:40,950
അവർക്ക് രക്തം നൽകുക!

355
00:30:12,514 --> 00:30:14,611
രാജാവ് എവിടെ?

356
00:30:14,612 --> 00:30:16,402
വോർട്ടിഗേൺ!

357
00:30:18,250 --> 00:30:19,454
അതെ!

358
00:30:19,455 --> 00:30:21,161
അതെ! അതെ!

359
00:30:36,852 --> 00:30:38,568
അതെ!

360
00:30:49,247 --> 00:30:50,997
വോർട്ടിഗേൺ! വോർട്ടിഗേൺ!

361
00:30:57,258 --> 00:30:58,091
വോർട്ടിഗേൺ!

362
00:31:07,114 --> 00:31:08,382
വാതിൽ പിടിക്കുക!

363
00:31:58,521 --> 00:32:00,333
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

364
00:32:00,334 --> 00:32:03,224
വണ്ടി! വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ! കൊണ്ടുവരൂ!

365
00:32:18,092 --> 00:32:19,509
കുറുക്കൻ കത്തട്ടെ!

366
00:32:23,140 --> 00:32:24,845
ആഹ്!

367
00:33:29,640 --> 00:33:31,773
അങ്ങനെ വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ ഭരണം അവസാനിക്കുന്നു.

368
00:33:32,910 --> 00:33:34,413
ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവ്.

369
00:33:45,330 --> 00:33:49,410
കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ പുത്രനായ ഉതറിന് നമസ്കാരം!

370
00:34:16,963 --> 00:34:19,639
എന്നോടൊപ്പം, നന്ദി.

371
00:34:24,877 --> 00:34:29,017
ഔറേലിയസ്!

372
00:34:30,285 --> 00:34:31,118
ഔറേലിയസ്!

373
00:34:32,109 --> 00:34:32,942
ഔറേലിയസ്!

374
00:34:34,200 --> 00:34:35,033
ഔറേലിയസ്!

375
00:34:36,225 --> 00:34:37,058
ഔറേലിയസ്!

376
00:34:38,691 --> 00:34:39,524
ഔറേലിയസ്!

377
00:34:40,931 --> 00:34:41,764
ഔറേലിയസ്!

378
00:34:42,956 --> 00:34:43,789
ഔറേലിയസ്!

379
00:34:44,963 --> 00:34:45,796
ഔറേലിയസ്!

380
00:34:47,480 --> 00:34:48,313
ഔറേലിയസ്!

381
00:34:50,029 --> 00:34:50,862
ഔറേലിയസ്!

382
00:34:55,616 --> 00:34:57,033
നമസ്കാരം, ഔറേലിയസ്.

383
00:35:29,846 --> 00:35:31,096
ഒരു വൃത്തികെട്ട മുറിവ്.

384
00:35:32,278 --> 00:35:33,445
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

385
00:35:34,353 --> 00:35:37,589
എൻ്റെ സഹോദരൻ മുമ്പൊരിക്കലും യുദ്ധത്തിൽ മികച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

386
00:35:37,590 --> 00:35:39,119
അവൻ നന്നായി പൊരുതി.

387
00:35:39,120 --> 00:35:40,079
പിന്നെ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോ?

388
00:35:40,080 --> 00:35:43,983
ജീവനോടെ, സാറേ, ധരിക്കാൻ കുറച്ച് മോശമാണെങ്കിലും.

389
00:35:45,480 --> 00:35:47,009
സർ?

390
00:35:47,010 --> 00:35:49,649
ഒരു ഉന്നത രാജാവിന് ഫാഷനബിൾ ബഹുമതി, അല്ലേ?

391
00:35:49,650 --> 00:35:51,479
എന്നെ ഉന്നത രാജാവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:35:51,480 --> 00:35:54,599
ബ്രിട്ടനിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ സ്തുതി പാടുന്നില്ലേ?

393
00:35:54,600 --> 00:35:57,479
കുറച്ച് പേർ സ്വന്തം സ്തുതി പാടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

394
00:35:57,480 --> 00:35:59,459
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് എന്നോടൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്ത ചില മനുഷ്യർ.

395
00:35:59,460 --> 00:36:00,899
ഹും!

396
00:36:00,900 --> 00:36:01,732
ശരി, അതിൽ എന്താണ് പ്രസക്തി

397
00:36:01,733 --> 00:36:04,529
സ്വയം പ്രധാനപ്പെട്ട ചില പിറുപിറുക്കുന്നവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

398
00:36:04,530 --> 00:36:07,846
കാരണം ഹെൻജിസ്റ്റിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവരെ ഓരോരുത്തരെയും വേണം.

399
00:36:07,847 --> 00:36:09,663
ആഹ്! സെക്സെൻ രാജാവ്.

400
00:36:10,590 --> 00:36:12,299
ആ പിറുപിറുക്കുന്നവരെല്ലാം ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നവരാണ്

401
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
സിംഹാസനത്തിൽ എൻ്റെ കുണ്ണയും അവൻ്റെയും.

402
00:36:15,990 --> 00:36:18,399
എൻ്റെ രാജാവേ, നിങ്ങളുടേതാണ് മുൻഗണന.

403
00:36:19,380 --> 00:36:22,563
എൻ്റെ കർത്താവേ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുള്ളൂ.

404
00:36:24,090 --> 00:36:24,923
കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ?

405
00:36:29,160 --> 00:36:30,310
അയ്യോ, ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ഉതേർ.

406
00:36:32,790 --> 00:36:34,540
മെർലിനെ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

407
00:36:35,883 --> 00:36:38,909
മെർലിൻ?

408
00:36:38,910 --> 00:36:39,933
അത് അസാധ്യമാണ്.

409
00:36:41,130 --> 00:36:43,683
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മെർലിൻ ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു.

410
00:36:45,660 --> 00:36:46,810
എന്നിട്ടും...

411
00:36:47,700 --> 00:36:49,679
കൊള്ളാം, ഔറേലിയസ്.

412
00:36:49,680 --> 00:36:52,130
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജാവിൻ്റെ രൂപഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

413
00:37:00,090 --> 00:37:01,199
തെക്കൻ രാജാക്കന്മാരിൽ മൂന്ന്

414
00:37:01,200 --> 00:37:03,299
ഇന്ന് രാവിലെ ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

415
00:37:03,300 --> 00:37:06,269
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വോർട്ടിഗേണിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

416
00:37:06,270 --> 00:37:07,103
അതെ!

417
00:37:08,130 --> 00:37:10,229
എന്നെ മഹാരാജാവിനെ കണ്ടതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

418
00:37:10,230 --> 00:37:13,529
ഹും! ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

419
00:37:13,530 --> 00:37:16,503
700 പുരുഷൻമാർ ഹെൻജിസ്റ്റിനെ നേരിടാൻ അധികം ആളല്ല.

420
00:37:18,240 --> 00:37:19,073
രാജ്യദ്രോഹി!

421
00:37:23,460 --> 00:37:25,863
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനെ മറ്റൊന്നിന് കൈമാറുന്നത്.

422
00:37:29,460 --> 00:37:30,293
ഇടനിലക്കാരൻ!

423
00:37:31,798 --> 00:37:33,629
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

424
00:37:33,630 --> 00:37:36,480
ഓറേലിയസ്, നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ പ്രിൻസ് പാസ്സെൻ്റ് എപി വോർട്ടിഗേൺ ആണ്,

425
00:37:37,860 --> 00:37:39,243
നിങ്ങളുടെ വീണുപോയ ശത്രുവിൻ്റെ മകൻ.

426
00:37:40,650 --> 00:37:42,029
അവൻ വെറുമൊരു സ്കൗട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

427
00:37:42,030 --> 00:37:43,863
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, തെണ്ടി.

428
00:37:52,950 --> 00:37:56,996
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

429
00:37:56,997 --> 00:37:58,203
കടം ഇപ്പോൾ വീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

430
00:37:59,670 --> 00:38:00,503
പിന്നെ എൻ്റേത്?

431
00:38:01,620 --> 00:38:03,519
പാസ്സൻ്റിനു രക്തവില ആരു കൊടുക്കും?

432
00:38:04,448 --> 00:38:06,047
പിശാച് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു!

433
00:38:06,048 --> 00:38:07,465
ഉഥർ, സഹോദരൻ.

434
00:38:08,460 --> 00:38:10,679
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നീതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

435
00:38:10,680 --> 00:38:13,893
ശരിക്കും? കാരണം ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

436
00:38:15,030 --> 00:38:16,649
എല്ലാ ദിവസവും ഈ മാലിന്യം ശ്വാസം വലിച്ചെടുക്കുന്നു,

437
00:38:16,650 --> 00:38:18,269
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിന് ഭീഷണിയാണ്.

438
00:38:18,270 --> 00:38:20,549
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.

439
00:38:20,550 --> 00:38:22,563
വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ മകൻ ക്ഷമിക്കുന്ന ആളല്ല.

440
00:38:26,010 --> 00:38:28,859
എന്നിട്ടും ഞാൻ എൻ്റെ ഭരണം ഒരു കൊലപാതകിയായി ആരംഭിക്കുകയില്ല,

441
00:38:28,860 --> 00:38:29,710
Vortigern ചെയ്തതുപോലെ.

442
00:38:49,865 --> 00:38:52,615
പാസ്സെൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നൽകുന്നു.

443
00:38:53,728 --> 00:38:55,678
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവും നൽകരുത്.

444
00:39:14,790 --> 00:39:17,253
നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ് സഹോദരാ.

445
00:39:19,200 --> 00:39:22,951
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.

446
00:39:46,576 --> 00:39:48,086
അവൻ വരുന്നു!

447
00:39:48,087 --> 00:39:50,163
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ബ്ലേഡിൽ വന്നത്?

448
00:39:54,570 --> 00:39:55,403
മുത്തച്ഛൻ!

449
00:39:56,965 --> 00:39:58,938
മുത്തച്ഛൻ, അവൻ വരുന്നു!

450
00:40:09,083 --> 00:40:10,166
അവൻ ഒരു രാജാവാണോ?

451
00:40:11,670 --> 00:40:13,127
അവൻ ഒരു രാജാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

452
00:40:17,828 --> 00:40:20,309
ഇരപിടിക്കുന്ന പക്ഷിയുടെ കണ്ണുകളാണ് ആൺകുട്ടിക്ക്.

453
00:40:20,310 --> 00:40:22,079
നേരെ നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

454
00:40:22,080 --> 00:40:25,019
നിങ്ങളെ Dux Britanniarum അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു,

455
00:40:25,020 --> 00:40:27,543
ബ്രിട്ടനിലെ എല്ലാ റോമൻ സേനകളുടെയും കമാൻഡർ.

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,583
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു.

457
00:40:35,490 --> 00:40:37,079
പറയൂ കുട്ടാ,

458
00:40:37,080 --> 00:40:39,930
ആ പൊൻകണ്ണുകൾ കൊണ്ട് താലിസിൻ്റെ മകൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

459
00:40:49,454 --> 00:40:51,352
ഞാൻ ഒരു വാൾ കാണുന്നു.

460
00:40:53,280 --> 00:40:54,179
കൈത്തണ്ട വെള്ളിയാണ്

461
00:40:54,180 --> 00:40:56,493
കഴുകനെപ്പോലെ കൊത്തിയ പർപ്പിൾ രത്നം വഹിക്കുന്നു.

462
00:40:57,420 --> 00:41:00,024
അതൊരു ചക്രവർത്തിയുടെ വാളാണ്.

463
00:41:00,025 --> 00:41:01,775
ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ വാളോ?

464
00:41:02,610 --> 00:41:03,989
അത് മതി, കുട്ടാ!

465
00:41:03,990 --> 00:41:05,140
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

466
00:41:06,090 --> 00:41:11,090
വൃത്താകൃതിയിൽ കല്ലുകൾ പോലെ നിൽക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെ ഒരു മോതിരം ഞാൻ കാണുന്നു.

467
00:41:13,170 --> 00:41:14,943
ഒരു സ്ത്രീ അവരുടെ നടുവിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു.

468
00:41:15,870 --> 00:41:18,033
അവൾ വാൾ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

469
00:41:19,650 --> 00:41:23,163
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും അവളെ കേൾക്കുന്നില്ല, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

470
00:41:25,020 --> 00:41:26,210
ഞാൻ ബ്ലേഡ് കാണുന്നു ...

471
00:41:27,360 --> 00:41:30,063
തുരുമ്പെടുത്ത് മറന്നു.

472
00:41:36,540 --> 00:41:38,090
ഹഫ്ഗാൻ നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് എടുക്കാമോ?

473
00:41:41,220 --> 00:41:43,224
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

474
00:41:51,566 --> 00:41:52,399
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!

475
00:42:27,163 --> 00:42:29,613
പിന്നീടൊരിക്കലും മാക്സിമസിനെയോ അവൻ്റെ വാളിനെയോ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

476
00:42:33,330 --> 00:42:34,797
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കഥ.

477
00:42:34,798 --> 00:42:36,543
അതെ! അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ!

478
00:42:40,080 --> 00:42:41,780
വാൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

479
00:42:42,630 --> 00:42:45,989
അവൻ എങ്ങനെ വന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

480
00:42:45,990 --> 00:42:46,823
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

481
00:42:49,027 --> 00:42:49,859
ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ച വഴികൾ

482
00:42:49,860 --> 00:42:51,243
ഈ ദിവസത്തിന് വളരെ മുമ്പേ ആരംഭിച്ചു.

483
00:42:53,760 --> 00:42:55,510
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും, മെർലിൻ അംബ്രോസിയസ്.

484
00:42:58,620 --> 00:43:00,728
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഉപദേശകനാക്കിക്കൊള്ളും.

485
00:43:01,562 --> 00:43:02,394
ദൈവങ്ങളാൽ!

486
00:43:02,395 --> 00:43:03,745
എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെ വേണം, ഉത്തേർ!

487
00:43:04,830 --> 00:43:07,586
സന്നദ്ധസേവകരുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത്രതന്നെ ആഴത്തിലല്ല.

488
00:43:17,340 --> 00:43:18,837
വളരെ നന്നായി, ഔറേലിയസ്.

489
00:43:21,720 --> 00:43:25,559
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

490
00:43:25,560 --> 00:43:28,083
ദക്ഷിണ രാജാക്കന്മാർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും.

491
00:43:29,880 --> 00:43:31,409
അവരെ പിരിച്ചുവിടുക.

492
00:43:31,410 --> 00:43:32,403
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

493
00:43:33,465 --> 00:43:34,298
ഉഥെർ.

494
00:43:35,430 --> 00:43:36,359
പോകൂ.

495
00:43:36,360 --> 00:43:38,909
അവർ സ്വന്തം നാട്ടിൽ മടങ്ങിയെത്തി സ്വയം നോക്കട്ടെ

496
00:43:38,910 --> 00:43:40,810
സെക്സെൻ റെയ്ഡർമാർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

497
00:43:41,730 --> 00:43:45,269
നിങ്ങളുടെ ബാനറിന് കീഴിൽ ഒന്നിക്കാൻ അവരുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ ആവശ്യപ്പെടും.

498
00:43:45,270 --> 00:43:47,553
പടിഞ്ഞാറും വടക്കും എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

499
00:43:48,690 --> 00:43:51,689
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

500
00:43:51,690 --> 00:43:52,970
മാസ്റ്റർ മെർലിൻ, ഞാൻ...

501
00:43:55,140 --> 00:43:58,539
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കയറുകയും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അവരെ അണിനിരത്തുകയും ചെയ്യും.

502
00:43:58,540 --> 00:43:59,579
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

503
00:43:59,580 --> 00:44:02,609
നിങ്ങൾ കിംഗ് മേക്കിംഗ് കളിക്കുമ്പോൾ, മെർലിൻ?

504
00:44:02,610 --> 00:44:05,510
ഞങ്ങളുടെ സേനയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

505
00:44:08,610 --> 00:44:10,773
ഇവിടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്.

506
00:44:13,250 --> 00:44:14,493
ആദ്യം, ഒരു വാളുണ്ട്.

507
00:44:15,810 --> 00:44:20,810
ബ്രിട്ടൻ്റെ വാളും വാളും ബ്രിട്ടനാണ്.

508
00:45:05,800 --> 00:45:09,531
ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥനകൾക്കുള്ള ഉത്തരമാണിത്, മെർലിൻ,

509
00:45:09,532 --> 00:45:12,367
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

510
00:45:24,210 --> 00:45:25,930
സാധാരണയായി നിങ്ങളാണ് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നത്

511
00:45:27,300 --> 00:45:28,700
ഞാൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

512
00:45:29,970 --> 00:45:32,403
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഈ പദ്ധതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

513
00:45:33,818 --> 00:45:36,269
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിൽ സിമ്രി രാജാവിന് ഭീഷണിയുണ്ടാകും.

514
00:45:36,270 --> 00:45:37,469
വടക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയില്ല.

515
00:45:37,470 --> 00:45:41,283
ഓറേലിയസിൻ്റെ പക്കൽ മാഗ്നസ് മാക്‌സിമസ്, പെല്ലെസ് എന്നയാളുടെ വാൾ ഉണ്ട്.

516
00:45:42,906 --> 00:45:44,573
ചക്രവർത്തിയുടെ വാൾ.

517
00:45:46,320 --> 00:45:50,073
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കസ്റ്റെനിൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

518
00:45:51,120 --> 00:45:52,739
വേനൽക്കാല രാജ്യം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

519
00:45:52,740 --> 00:45:54,490
എൻ്റെ കർത്താവേ, കസ്റ്റെനിൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

520
00:46:00,243 --> 00:46:01,713
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

521
00:46:03,240 --> 00:46:05,763
നിൻ്റെ ആവിർഭാവം നിനക്ക് ഇത്രയും ഭാരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

522
00:46:11,010 --> 00:46:12,910
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആളല്ല പെല്ലേസ്.

523
00:46:36,900 --> 00:46:38,133
ഹഫ്ഗാൻ്റെ കിന്നരം!

524
00:46:41,580 --> 00:46:43,130
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം...

525
00:46:45,060 --> 00:46:45,893
എനിക്കറിയാം.

526
00:46:53,742 --> 00:46:55,492
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

527
00:46:57,960 --> 00:46:59,660
ഏകദേശം 50 വർഷമായി ഞാൻ അത് വഹിച്ചു.

528
00:47:02,010 --> 00:47:03,460
ഇതുവരെ ഒരു കുറിപ്പും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

529
00:47:06,542 --> 00:47:07,792
പെലീസ്, ഞാൻ...

530
00:47:09,103 --> 00:47:11,163
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

531
00:47:13,020 --> 00:47:14,973
ദൈവം മാത്രമാണ് അത്തരം ഭക്തി അർഹിക്കുന്നത്.

532
00:47:17,970 --> 00:47:22,623
ഒരാൾ മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി കരുതുന്നതുപോലെ, അവൻ ദൈവത്തിനും വേണ്ടി കരുതുന്നില്ലേ?

533
00:47:26,370 --> 00:47:27,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

534
00:47:29,790 --> 00:47:32,489
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

535
00:47:32,490 --> 00:47:33,740
അതിനു ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

536
00:47:36,000 --> 00:47:36,832
പക്ഷേ...

537
00:47:36,833 --> 00:47:38,253
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തട്ടെ!

538
00:47:41,010 --> 00:47:41,883
ഞാൻ എൻ്റേതാക്കി.

539
00:47:46,470 --> 00:47:47,420
ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

540
00:47:52,932 --> 00:47:53,932
ശുഭ രാത്രി!

541
00:47:57,560 --> 00:47:58,817
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.

542
00:48:08,036 --> 00:48:09,619
മെർലിൻ.

543
00:48:14,329 --> 00:48:18,338
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവർ നിന്നോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുക.

544
00:49:10,957 --> 00:49:11,790
Ssh!

545
00:51:58,922 --> 00:52:00,447
വരൂ!

546
00:52:58,797 --> 00:53:00,347
രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ നോക്കൂ.

547
00:53:01,709 --> 00:53:02,733
സെക്സെൻ ഹെംഗിസ്റ്റ്.

548
00:53:05,850 --> 00:53:07,700
ഇത്രയും പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

549
00:53:09,176 --> 00:53:11,843
ഇത് അവൻ്റെ കൊള്ളയിൽ നിന്ന് പുതിയ ഒരു റെയ്ഡിംഗ് പാർട്ടി മാത്രമാണ്.

550
00:53:13,080 --> 00:53:15,930
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ബാർബേറിയനെ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

551
00:53:17,340 --> 00:53:18,640
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ, ഉതേർ?

552
00:53:20,250 --> 00:53:21,779
ഞങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

553
00:53:21,780 --> 00:53:23,916
നമ്മുടെ സ്വന്തം കഴിവിൽ കൂടുതൽ.

554
00:53:23,917 --> 00:53:24,750
ഉത്തേർ!

555
00:53:25,944 --> 00:53:30,539
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരനായ വോർട്ടിഗർനെ കൊന്നു. അവനല്ല.

556
00:53:30,540 --> 00:53:32,490
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ ഒരു ഗോപുരത്തിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

557
00:53:34,339 --> 00:53:36,089
എൻ്റെ സ്വന്തം ബ്ലേഡുമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ബ്ലേഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.

558
00:53:36,090 --> 00:53:36,922
ശരിയാണ്!

559
00:53:36,923 --> 00:53:39,689
ശരി, യുദ്ധം ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല, വിജയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

560
00:53:39,690 --> 00:53:41,879
വിജയം ഉണ്ടാകില്ല

561
00:53:41,880 --> 00:53:43,930
നമ്മുടെ അരികിൽ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാരില്ലാതെ!

562
00:53:46,381 --> 00:53:48,631
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ മെർലിൻ ഇല്ലാതെ.

563
00:54:43,891 --> 00:54:44,724
മിർദ്ദീൻ?

564
00:54:50,376 --> 00:54:51,209
മിർദ്ദീൻ!

565
00:55:14,515 --> 00:55:17,213
നല്ല ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.

566
00:55:17,214 --> 00:55:20,762
ഏത് ദൈവത്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം പണിയാൻ കഴിയുക?

567
00:55:20,763 --> 00:55:24,397
ദൈവമല്ല, രാജാവാണ്.

568
00:55:26,344 --> 00:55:30,877
ഇതാ Yns Avalalch, ഹാൾ ഓഫ് ദി ഫെയറി കിംഗ്.

569
00:55:41,610 --> 00:55:43,799
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക,

570
00:55:43,800 --> 00:55:45,299
ഹാൾസ് ഓഫ് ലൈറ്റിൽ അവനെ സ്തുതിക്കുക.

571
00:55:45,300 --> 00:55:46,781
അവൻ്റെ എല്ലാ ദൂതന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.

572
00:55:46,782 --> 00:55:49,223
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സകല സൈന്യങ്ങളേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.

573
00:55:49,224 --> 00:55:50,129
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അവനെ സ്തുതിക്കുക.

574
00:55:50,130 --> 00:55:51,830
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളേ, അവനെ സ്തുതിക്കുക.

575
00:55:52,904 --> 00:55:54,749
ആകാശമണ്ഡലങ്ങളേ, അവനെ സ്തുതിക്കുക.

576
00:55:54,750 --> 00:55:57,874
ആകാശത്തിനു മീതെയുള്ള വെള്ളമേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.

577
00:55:57,875 --> 00:55:59,453
അവരെല്ലാവരും കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ.

578
00:56:02,046 --> 00:56:03,129
ഏവ്, മരിയ.

579
00:56:07,237 --> 00:56:09,273
ഡാഫിദ്! നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!

580
00:56:16,140 --> 00:56:16,973
ഹലോ, അമ്മ.

581
00:56:19,902 --> 00:56:22,439
മിർദ്ദീൻ!

582
00:58:17,467 --> 00:58:20,029
ഔറേലിയസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

583
00:58:22,760 --> 00:58:25,110
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ.

584
00:58:26,990 --> 00:58:29,359
കൊള്ളക്കാരനായ വോർട്ടിഗേണിനെ ഔറേലിയസ് പരാജയപ്പെടുത്തി.

585
00:58:29,360 --> 00:58:31,219
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ സങ്കേതം കണ്ടെത്താനാകും

586
00:58:31,220 --> 00:58:33,529
നമുക്ക് ശേഷിച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ.

587
00:58:33,530 --> 00:58:35,688
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ.

588
00:58:35,689 --> 00:58:36,521
ഉത്തേർ!

589
00:58:36,522 --> 00:58:39,259
മെർലിൻ തെറ്റിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

590
00:58:39,260 --> 00:58:41,010
മറ്റ് കോടതികളിൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

591
00:58:42,230 --> 00:58:43,592
ഫിഷർ കിംഗ് വാൾ.

592
00:58:43,593 --> 00:58:45,962
ഒരു ഉന്നത രാജാവിൻ്റെ വാൾ!

593
00:58:45,963 --> 00:58:48,829
ഞാനിത് ഔറേലിയസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

594
00:58:48,830 --> 00:58:52,519
മെർലിൻ, അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ടോർക്ക് എടുക്കും

595
00:58:52,520 --> 00:58:55,073
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് സ്വയം ഉന്നത രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.

596
00:58:56,720 --> 00:58:59,710
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

597
00:58:59,711 --> 00:59:00,543
ആഹ്!